martes, 30 de mayo de 2006

Más conversaciones (y III)

- ¿Cómo se llamaba el de las cantigas?
- Eu que sei!!!
- ¿Cómo era hombre? Bardo? no, bardo no
- O qué óh!!
- El de las cantigas...
- Juan Pardo
- Non oh! El de las catigas de amor, de amigo y de escarnio!!!!
- Trobador????
- Eso
- Es que pensaba en anduriña...



P.D. Paradme que hay para ratooooooo...

3 comentarios:

Marta dijo...

Podeis escribir un libro en vez de monólogos de diálogos,,,mala, mala, mala

kancerbero dijo...

vale! vale!

Lo confieso! No sé qué son unas "cantigas"!

¿y qué quiere decir exáctamente "O qué óh!!"?

anduriña?

por qué? basta de tortura!
Actualiza!

Baubita dijo...

De vuelta del paraíso!!
Perdona, kancerbero...

cantiga: poemas cantados por los bardos o trobadores allá por la época de Alfonso X y que hablaban de amor y rumores...

o que oh!: se traduce por algo así como '¡¡El qué, hombre!!' pero en gallego profundo, y se utiliza para decir algo así como ¡¡Qué dices, hombre!!

anduriña: ¿te suena Juan Pardo? Anduriña es una canción que cantaba con Junior -hay un sketch mítico de Martes y trece- y es una gaviota...

Espero que te valga... Un bico!!